非洲观众热捧：非洲版皇帝传奇，再现宫廷爱恨情仇
16
5
《甄嬛传》在非洲大受欢迎：历史共鸣与文化共情
《甄嬛传》在非洲的火爆程度令人惊讶
知道《甄嬛传》火，但是没想到这么火。2025北京国际视听大会，非洲电影协会驻华首席代表吕克·本扎向中新网透露，非洲的观众对《甄嬛传》的剧情情有独钟，这与其非洲的历史有着密切的联系。非洲观众对《甄嬛传》的喜爱源于历史共鸣
“在东非和中西非排名第一的是《甄嬛传》，古代非洲也有这种类型的故事。”吕克·本扎解释道，“非洲的历史上有过皇帝，也有过皇后。甚至尼日利亚，有些非洲国家刚果（金）、刚果（布），甚至加蓬有过皇帝和皇后的，所以这些国家的情况下就是有‘甄学家’。”本土化的翻译拉近了《甄嬛传》与非洲观众的距离
本土化的翻译也拉近了这部情节复杂的古装剧和非洲观众的距离。吕克·本扎表示：“总体来讲在非洲，中国的影视剧非常受欢迎，我们也希望非洲的影视剧在中国也能受欢迎。”中非影视合作潜力巨大
“非洲不是一个国家，是55个国家组成的大洲，市场很庞大，也很有潜力。”吕克·本扎呼吁中非之间在影视上加强合作。
